(a chi giunge qui in cerca di risposte)

dolore atroce ai coglioni – caro mio, in compenso la chiarezza è sempre una gran dote
milonga ballo istruzioni – nella scatola non c’erano?
come si fa la colata – non so se voglio sapere di che cosa, la colata..
modi di sveltina – tipo al rallentatore?
musiche stregate – la colonna sonora di Stargate, fa lo stesso?
muscolo che scatta – beh, che dire.. complimenti, alla sua età, poi.
film di sballoni – Sballoni.. Sballoni.. regista o attore?
corsi di tartantella – tarte en t’est là? ma chi t’ha insegnato le fransè?
www non mi piaci piu’ - www sarai bella te!
metadone cloridrato per cosa serve – mi dica di nuovo cosa le ha detto suo figlio, invece..
la marca nel tango – voleo Alfa Romeo, caminada Lada, gancho Lancia…
petabrose – xe el fiore zalo del pissacàn, teo digo mi
tatuaggio polpastrello – suggerisco un’impronta digitale
si scopa nei villaggi turistici? – te, che possa esserci maltempo, te ne frega ‘na sega, eh?
restituisco le chiavi e grazie – tirato lo sciacquone?
disegni simpatici di porcellini – spiacente, non trattiamo questo genere di articoli.
da quadri astratti ricette in cucina – oh, mi spiace, ho .. la riunione condominiale! proprio quella sera…
cos’è il tango per me – cioè: e lo cerchi sui blog degli altri?!?
asino – ehi, moderiamo le parole, oca.
abitudini porcellini d india – per cominciare, yoga tre volte al dì.
come riconquistare la ex – ahi, t’hanno dato una dritta sbagliata, amico.
passi per ballare la pizzica – verso le 16:00, a casa nostra. porti pure qualche amico!
barzelletta per stendere la biancheria – tu di mestiere dovresti raccontar mollette nei cabaret :-)
dolori al bacino mentre pedalo – e compra ’sta cazzo di sella, santocielo!
separazione e vendetta – Rambo alle prese con gli alimenti
sabato vado in disco ancora c’é freddino – come ti capisco, ancora un grappino?

2 Responses to “rispondo sempre volentieri”

  1. flounder Says:

    ma come no comment?
    è bellissimo questo post.(la colata è il bucato, in napoletano. da cui il modo di dire: facesse ‘na culata e ascesse ‘o sole. come a dire: con la sfortuna che mi ritrovo, riuscissi mai a fare il bucato in un giorno di sole)

  2. varasca Says:

    grazie flou!
    ti ricordo che trovai l’ispirazione qui
    http://bugbear.wordpress.com/
    da questa yankina la cui scrittura mi ricorda sempre che io, l’inglese americano, lo conosco proprio poco, dopotutto :-)

    grazie dell’espressione partenopea, ogni tanto mi verrebbe bene…

Leave a Reply